Glosario de Accidentes de Tránsito y Seguros (2026)

El mayor diccionario enciclopédico de siniestros viales en Argentina. Descubrí cómo funciona la ley de tránsito (Ley 24.449) y qué estrategias usan las aseguradoras para no pagar, explicado en lenguaje claro.

Términos Indexados de Siniestros (A-Z)

Accidente de TránsitoAccidente In ItinereAceptación Tácita de SiniestroActa de ChoqueAlcoholemia PositivaAmbulancia (Gastos)Amputación TraumáticaAseguradora (Cía. de Seguros)BeneficiarioCarta DocumentoCasco (Falta de Uso)Causa Penal por LesionesCitación en GarantíaCobertura contra TercerosCobertura Todo RiesgoCulpa ConcurrenteCulpa Exclusiva de la VíctimaDaño EmergenteDaño EstéticoDaño Físico (Incapacidad)Daño Moral (Consecuencias No Patrimoniales)Daño PsicológicoDaño PunitivoDaños MaterialesDeclaración IndagatoriaDenuncia AdministrativaDenuncia PolicialDerecho de PasoDestrucción TotalDictamen MédicoDosaje de SangreEmbargo de VehículoExclusiones de CoberturaExcusación (del Seguro)FranquiciaGastos de Farmacia y TrasladoHernia de Disco (Traumática)Homicidio CulposoIncapacidad PermanenteIncapacidad TransitoriaIndemnización por AccidenteInspección OcularLatigazo CervicalLesiones CulposasLesiones GravísimasLey Nacional de TránsitoLucro CesanteMediación Prejudicial ObligatoriaMotociclista (Víctima)Peatón AtropelladoPericia AccidentológicaPericia Médica CivilPóliza de SeguroPrescripción LiberatoriaPrioridad de Paso AbsolutaPrueba TestimonialRechazo de SiniestroReparación IntegralSenda PeatonalSeguro Obligatorio AutomotorSilencio de la AseguradoraSSN (Superintendencia de Seguros)Tercero ReclamanteTitular RegistralValor de ReposiciónVehículo EmbistenteVínculo de Causalidad

Accidente de Tránsito

¿Qué significa Accidente de Tránsito en un accidente?

Suceso eventual, imprevisible y violento en la vía pública que involucra al menos un vehículo en movimiento y produce daños materiales o físicos.

Accidente In Itinere

¿Qué significa Accidente In Itinere en un accidente?

Siniestro vial que ocurre mientras te dirigías de tu casa al trabajo o viceversa. Habilita un reclamo doble: civil contra quien te chocó y laboral contra tu empleadora/ART.

Aceptación Tácita de Siniestro

¿Qué significa Aceptación Tácita de Siniestro en un accidente?

Si tu seguro o el seguro del tercero no rechaza formalmente el siniestro dentro de los 30 días, la ley (Art. 56 Ley 17.418) considera que aceptó la cobertura. Más sobre el silencio de la aseguradora.

Acta de Choque

¿Qué significa Acta de Choque en un accidente?

Documento policial o exposición civil donde las partes relatan cómo ocurrió el accidente. Fundamental para determinar la dinámica del hecho, aunque no hace prueba absoluta de la culpa.

Alcoholemia Positiva

¿Qué significa Alcoholemia Positiva en un accidente?

Conducir con alcohol en sangre superior al límite (en muchas provincias es 0.0). Es la principal causa de Exclusión de Cobertura por parte de las compañías de seguros.

Ambulancia (Gastos)

¿Qué significa Ambulancia (Gastos) en un accidente?

Traslado médico de emergencia. Forma parte del Daño Emergente que el seguro del vehículo embistente está obligado a reintegrar a la víctima.

Amputación Traumática

¿Qué significa Amputación Traumática en un accidente?

Pérdida de un miembro producto del aplastamiento o colisión. Genera una de las indemnizaciones más altas del fuero civil y laboral por el alto grado de incapacidad permanente.

Aseguradora (Cía. de Seguros)

¿Qué significa Aseguradora (Cía. de Seguros) en un accidente?

Empresa financiera obligada por el contrato de seguro a mantener indemne (pagar por los daños) al asegurado frente a reclamos de terceros afectados.

Beneficiario

¿Qué significa Beneficiario en un accidente?

Persona a cuyo favor se establecen las indemnizaciones de una póliza de seguros, generalmente en seguros de vida colectivos o saldos de seguros por accidentes fatales.

Carta Documento

¿Qué significa Carta Documento en un accidente?

Notificación fehaciente que el abogado de la víctima envía al responsable del accidente y a su aseguradora intimando al pago extrajudicial previo a la demanda.

Casco (Falta de Uso)

¿Qué significa Casco (Falta de Uso) en un accidente?

Si un motociclista sufre un choque sin usar casco, las aseguradoras intentan no pagar alegando Culpa de la Víctima. Sin embargo, si el golpe fue en la pierna, la falta de casco es irrelevante. Conocé más sobre el choque en moto sin casco.

Causa Penal por Lesiones

¿Qué significa Causa Penal por Lesiones en un accidente?

Cuando hay heridos en un choque, la Policía actúa de oficio (Art. 94 CP) y la fiscalía investiga el delito de Lesiones Culposas o Homicidio Culposo.

Citación en Garantía

¿Qué significa Citación en Garantía en un accidente?

Acto procesal (Art. 118 Ley de Seguros) por el cual, al demandar al conductor que te chocó, obligás a su aseguradora a presentarse en el juicio para que pague la indemnización.

Cobertura contra Terceros

¿Qué significa Cobertura contra Terceros en un accidente?

Seguro de Responsabilidad Civil obligatorio (Ley 24.449). Cubre los daños que el asegurado le cause a otras personas o a vehículos ajenos.

Cobertura Todo Riesgo

¿Qué significa Cobertura Todo Riesgo en un accidente?

Póliza amplia que cubre los daños del propio vehículo asegurado, haya o no culpabilidad en el siniestro, sujeto al descuento de una Franquicia.

Culpa Concurrente

¿Qué significa Culpa Concurrente en un accidente?

Situación legal donde ambos conductores tuvieron parte de la culpa en el accidente (ej. uno cruzó en rojo, el otro iba a exceso de velocidad). Las indemnizaciones se dividen proporcionalmente. Detalle en nuestra guía de Culpa Concurrente.

Culpa Exclusiva de la Víctima

¿Qué significa Culpa Exclusiva de la Víctima en un accidente?

Defensa típica de los seguros para no pagar (ej. "el peatón cruzó por la mitad de la autopista"). Si logran probarla, rompe el nexo causal y exime de responsabilidad al conductor.

Daño Emergente

¿Qué significa Daño Emergente en un accidente?

Pérdida económica real, directa y demostrable producida por el choque. Incluye el arreglo del auto, medicamentos, traslados, silla de ruedas, etc.

Daño Estético

¿Qué significa Daño Estético en un accidente?

Alteración física visible (cicatrices, quemaduras) que afecta la armonía corporal de la víctima. El Código Civil y Comercial (CCCN) ordena que se indemnice económicamente.

Daño Físico (Incapacidad)

¿Qué significa Daño Físico (Incapacidad) en un accidente?

Pérdida permanente de la capacidad funcional del cuerpo humano (ej. limitación de movimiento en rodilla, fracturas mal consolidadas). Se mide en porcentajes a través de pericias médicas.

Daño Moral (Consecuencias No Patrimoniales)

¿Qué significa Daño Moral (Consecuencias No Patrimoniales) en un accidente?

El sufrimiento, angustia y alteraciones espirituales causadas por el accidente. Se indemniza monetariamente (Art. 1741 CCCN).

Daño Psicológico

¿Qué significa Daño Psicológico en un accidente?

Trastorno mental (ej. estrés postraumático, fobias a manejar) diagnosticado por un perito psicólogo tras un siniestro violento.

Daño Punitivo

¿Qué significa Daño Punitivo en un accidente?

Multa civil (Ley de Defensa del Consumidor) que los jueces pueden aplicar a una aseguradora que incumple maliciosamente sus obligaciones, demorando el pago injustificadamente.

Daños Materiales

¿Qué significa Daños Materiales en un accidente?

Roturas en el chasis, paragolpes, ópticas o pertenencias (celular, ropa) destruidas durante la colisión. Requieren presupuesto formal para su reclamo.

Declaración Indagatoria

¿Qué significa Declaración Indagatoria en un accidente?

En la causa penal paralela al accidente, es el acto de defensa del imputado (quien chocó e hirió a alguien). No debe confundirse con el juicio civil indemnizatorio.

Denuncia Administrativa

¿Qué significa Denuncia Administrativa en un accidente?

Aviso obligatorio que tenés que darle a tu propia compañía de seguros dentro de las 72 horas hábiles de ocurrido el siniestro.

Denuncia Policial

¿Qué significa Denuncia Policial en un accidente?

Declaración en comisaría. Es obligatoria sólo cuando existen personas lesionadas (heridos o fallecidos) o si te exigen una constancia por robo de documentación tras el choque.

Derecho de Paso

¿Qué significa Derecho de Paso en un accidente?

Regla de tránsito. Por defecto la tiene quien cruza por la derecha, salvo señalización en contrario o vía de mayor jerarquía. Ver excepciones en la página de Prioridad de Paso.

Destrucción Total

¿Qué significa Destrucción Total en un accidente?

Cláusula de la póliza que aplica cuando el costo de reparar el vehículo supera un porcentaje específico de su valor de mercado (usualmente 80% o 20% de restos).

Dictamen Médico

¿Qué significa Dictamen Médico en un accidente?

Informe emitido por profesionales de la salud que establece el vínculo clínico entre el choque y las lesiones de la víctima.

Dosaje de Sangre

¿Qué significa Dosaje de Sangre en un accidente?

Prueba pericial para medir niveles de alcohol o toxicológicos al momento del choque, crucial para determinar exclusiones de cobertura.

Embargo de Vehículo

¿Qué significa Embargo de Vehículo en un accidente?

Medida cautelar judicial donde se inmoviliza registralmente el auto del responsable del choque para asegurar que haya fondos para pagar la indemnización futura.

Exclusiones de Cobertura

¿Qué significa Exclusiones de Cobertura en un accidente?

Situaciones no amparadas por la póliza: manejar alcoholizado, participar en picadas, carecer de licencia habilitante, o circular de contramano.

Excusación (del Seguro)

¿Qué significa Excusación (del Seguro) en un accidente?

Cuando la aseguradora rechaza formalmente hacerse cargo del siniestro alegando culpa de la víctima o exclusión de póliza.

Franquicia

¿Qué significa Franquicia en un accidente?

Suma fija de dinero que corre por cuenta del asegurado en una póliza de Todo Riesgo. El seguro sólo paga lo que excede ese monto.

Gastos de Farmacia y Traslado

¿Qué significa Gastos de Farmacia y Traslado en un accidente?

Gastos médicos menores, analgésicos y remises (por no poder usar transporte público) presumidos por la jurisprudencia sin necesidad de comprobantes tan estrictos.

Hernia de Disco (Traumática)

¿Qué significa Hernia de Disco (Traumática) en un accidente?

Lesión frecuente en la columna por impactos traseros severos. Si ocurrió yendo al trabajo, entra también en la indemnización por ART.

Homicidio Culposo

¿Qué significa Homicidio Culposo en un accidente?

Figura del Código Penal aplicable a quien, por imprudencia o negligencia al manejar, causa la muerte de otra persona (Art. 84 bis).

Incapacidad Permanente

¿Qué significa Incapacidad Permanente en un accidente?

Secuela física que no desaparecerá jamás, consolidada tras el alta médica. Es el rubro indemnizatorio más abultado del juicio.

Incapacidad Transitoria

¿Qué significa Incapacidad Transitoria en un accidente?

Período de tiempo en el que la víctima no pudo trabajar ni hacer su vida normal (ej. tiempo de enyesado).

Indemnización por Accidente

¿Qué significa Indemnización por Accidente en un accidente?

Suma total (daño material + moral + físico + lucro cesante) pagada por el responsable. Podés usar nuestra Calculadora para estimar el valor en el fuero civil.

Inspección Ocular

¿Qué significa Inspección Ocular en un accidente?

Acto de constatación física del estado de la vía o de los vehículos realizado por peritos o actuarios judiciales.

Latigazo Cervical

¿Qué significa Latigazo Cervical en un accidente?

También llamado Esguince Cervical o Whiplash. Lesión muy común en el cuello por la aceleración y desaceleración repentina en choques de atrás. Suele dejar de 2% a 6% de incapacidad.

Lesiones Culposas

¿Qué significa Lesiones Culposas en un accidente?

Delito penal de lastimar a alguien mediante un accidente automovilístico sin intención dolosa, pero mediando imprudencia.

Lesiones Gravísimas

¿Qué significa Lesiones Gravísimas en un accidente?

Secuelas que producen enfermedad mental o corporal cierta y probablemente incurable, inutilidad permanente para el trabajo o pérdida de órganos (Art. 91 CP).

Ley Nacional de Tránsito

¿Qué significa Ley Nacional de Tránsito en un accidente?

Ley 24.449 y sus modificatorias. Es la biblia normativa que establece prioridades, límites de velocidad y prohibiciones en Argentina.

Lucro Cesante

¿Qué significa Lucro Cesante en un accidente?

La ganancia económica que la víctima dejó de percibir (ej. sueldo de taxista o comerciante) porque estuvo postrada en el hospital tras el choque.

Mediación Prejudicial Obligatoria

¿Qué significa Mediación Prejudicial Obligatoria en un accidente?

Paso previo obligatorio antes del juicio civil, donde tu abogado se sienta con el abogado del seguro del tercero para intentar un acuerdo económico rápido.

Motociclista (Víctima)

¿Qué significa Motociclista (Víctima) en un accidente?

En la jurisprudencia de tránsito, el que viaja en moto es considerado la parte más vulnerable. Si lo choca un auto, la carga probatoria (obligación de probar) suele recaer en el dueño del auto.

Peatón Atropellado

¿Qué significa Peatón Atropellado en un accidente?

Un transeúnte víctima. Tiene máxima presunción a favor judicialmente. Informate cómo operan nuestros Abogados para Peatón Atropellado.

Pericia Accidentológica

¿Qué significa Pericia Accidentológica en un accidente?

Estudio técnico (físico, matemático) sobre el lugar del hecho y los vehículos para determinar la mecánica exacta del choque, velocidad, huellas de frenada y punto de impacto.

Pericia Médica Civil

¿Qué significa Pericia Médica Civil en un accidente?

Evaluación oficial realizada por un médico designado por el juez (Perito Médico Legista) para cuantificar el porcentaje de incapacidad que fundamentará la sentencia económica.

Póliza de Seguro

¿Qué significa Póliza de Seguro en un accidente?

Contrato que vincula al titular del vehículo con la compañía de seguros. Fija los límites monetarios (sumas aseguradas) de la responsabilidad civil.

Prescripción Liberatoria

¿Qué significa Prescripción Liberatoria en un accidente?

Vencimiento del plazo para demandar judicialmente. En accidentes de tránsito en Argentina es de 3 AÑOS (Art. 2561 CCCN). Ver Guía de prescripción en siniestros viales.

Prioridad de Paso Absoluta

¿Qué significa Prioridad de Paso Absoluta en un accidente?

Quien circula por una vía semaforizada con luz verde, rotonda, autopista o vía férrea. Altere la regla general del que viene por la derecha.

Prueba Testimonial

¿Qué significa Prueba Testimonial en un accidente?

Declaraciones de testigos presenciales. Crucial en choques en esquinas sin semáforos o casos donde alguien niega haber cruzado en rojo.

Rechazo de Siniestro

¿Qué significa Rechazo de Siniestro en un accidente?

Negativa de la compañía a pagar. Muchas veces las aseguradoras emiten rechazos de fórmula automatizados para ganar tiempo, lo cual es recurrible judicialmente.

Reparación Integral

¿Qué significa Reparación Integral en un accidente?

Principio máximo del Código Civil y Comercial (Art. 1740): la indemnización debe colocar a la víctima, en la medida de lo posible, en la situación económica, física y psicológica que tenía antes de que la choquen.

Senda Peatonal

¿Qué significa Senda Peatonal en un accidente?

Zona de cruce seguro. Atropellar a alguien sobre o cerca de esta línea imaginaria genera una culpa casi irrefutable sobre el automovilista (incluso si cruzó apurado).

Seguro Obligatorio Automotor

¿Qué significa Seguro Obligatorio Automotor en un accidente?

Nadie puede circular en Argentina sin cobertura mínima por muerte e incapacidad a terceros (Art. 68 Ley 24.449).

Silencio de la Aseguradora

¿Qué significa Silencio de la Aseguradora en un accidente?

Estrategia donde la compañía deja pasar los días sin responder al reclamo. Legalmente juega a favor de la víctima.

SSN (Superintendencia de Seguros)

¿Qué significa SSN (Superintendencia de Seguros) en un accidente?

Organismo de control estatal (Nación) ante el cual se denuncian los fraudes o abusos de las compañías de seguros.

Tercero Reclamante

¿Qué significa Tercero Reclamante en un accidente?

Vos, cuando fuiste chocado sin culpa por el cliente de otra aseguradora y te presentás ante ellos exigiendo el pago de tu arreglo automotor.

Titular Registral

¿Qué significa Titular Registral en un accidente?

La persona que figura en el Título de Propiedad del Automotor. Aunque él no viniera manejando al momento del choque, es responsable civil y responde con sus bienes (Art. 1757 CCCN).

Valor de Reposición

¿Qué significa Valor de Reposición en un accidente?

El dinero necesario para comprar un auto de idénticas características (marca, año y estado) al que tenías antes de la destrucción total.

Vehículo Embistente

¿Qué significa Vehículo Embistente en un accidente?

Presunción jurídica de culpa sobre aquel vehículo que golpea con su parte delantera la zona lateral o trasera de otro. Generalmente, "el que choca de atrás paga".

Vínculo de Causalidad

¿Qué significa Vínculo de Causalidad en un accidente?

La relación innegable de causa-efecto que debe probarse entre el choque (causa) y la lesión que presenta la víctima (efecto).

⚠ AVISO LEGAL Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD:
El presente Glosario de Accidentes de Tránsito y Seguros tiene un fin estrictamente orientativo y educativo. Las normativas, la Ley de Seguros y el Código Civil y Comercial se encuentran sujetos a cambios y variaciones de interpretación por parte de los tribunales competentes. Este contenido bajo ninguna circunstancia constituye asesoramiento legal profesional. La lectura de este material no genera relación abogado-cliente. Para abordar una situación jurídica específica o proceder con un reclamo por siniestro vial, es imperativa la contratación y consulta personalizada con un abogado matriculado en la jurisdicción correspondiente.

Temas de transito relacionados con este